關鍵字

穀倉 Lumbung

編譯：吳尚育

藝術團隊、穀倉成員與ruangrupa於卡塞爾一同進行第15屆文件展工作坊
2020年  攝影：Nicolas Wefers

穀倉（Lumbung）一詞，為擔任第十五屆卡塞爾文件展（documenta）的印尼團體ruangrupa為該屆展覽提出的概念，該詞來自印尼傳統農耕社會中，每戶人家將多餘的收成集中在一起，當遭遇天災或變故時，能以共同管理該資源的方式，協助彼此渡過難關。穀倉不僅是資源共享的互助系統，更是儲藏莊稼的建築，也成為人們彼此交流及聚會的空間。

ruangrupa將此概念，於該屆文件展延伸為藝術社群的資源共享及協作，不僅包含資金、物資、空間的共享，也包含知識、技能、方法的互相交流及學習。因此，該屆文件展並非傳統展示藝術創作的國際盛會，而是形成一個各藝術團體及藝術家的集會之所，形成一個巨大的「穀倉」，或是一個集體的集體（collective of collectives）。穀倉的核心精神則包含：慷慨、幽默、地方定錨、獨立、再生、透明、富足。

穀倉精神於該展覽的實踐，包含邀請14組藝術團體組成「穀倉成員」（lumbung members），形成跨國資源交流網絡、受邀團體及藝術家能再邀請其他人加入該屆文件展、將受邀團體及藝術家配對，讓他們共同決定共同資金的使用方式，也將位於卡塞爾市中心的閒置空間打造成ruruHaus，成為地方團體、本屆文件展受邀團體及來賓、觀眾彼此交流共作的實體空間。該展也將實踐延伸至藝廊、電臺、出版、小販（Kiosk）等項目。這些實踐的目標，更希望超越文件展展期，於卡塞爾及各地永續（sustain）下去。

穀倉精神於該屆文件展的多元實踐，正如ruangrupa本身實踐的多元，包含與Serrum、Grafis Huru Hara共同經營的教育平台Gudskul、電臺、藝術節、音樂節等規劃。穀倉精神展現的是，跨越個人主義及視覺表現，以共享平臺的創造，搭建彼此合作與共榮的契機，並以各式實踐，讓藝術活絡於藝術生態系統及生活的各個面向。

參考資料

Petra Schmidt ed., English Handbook: documenta fifteen, Berlin: Hatje Cantz, 2022.

The Collective Eye ed., The Collective Eye in Conversation with ruangrupa: Thoughts on Collective Practice, Berlin: Distant, 2022.